چیست آنکه چیستانه ؟؟ (شماره ۳)

بالا سنگ و پایین سنگ                

بالا دو لوله تنگ

بالا دو گوی روشن                      

بالا تخت سلیمان        

بالا بازار ریسمان

اگه دوس داری جوابشو بدونی بر روی ادامه مطالب کلیک کن و هدیه خودتو دریافت کن 

جواب : صورت انسان

هدیه من به شما یک بیت غزل زیبا از حافظ 

دل می رود ز دستم صاحبدلان خدارا                        دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا

واژه نامه

دل : سرچشـــمه جریـــان خون در بــدن است 

English Translation :

First Mesra Translation:

For God's sake. O pious ones! forth from the hand, goeth my heart. For God's sake: Second

Mesra Translation:

O the pain that the hidden mystery should be disclosed.

شرح بیت

** دل از دستم می رود ای مردم اهل دل به خاطر خدا تدبیری ; چه دردناک است که راز پوشیده من فاش خواهد شد،دل می رود ز دستم : بی تاب می شوم ، جلوی تمنیات دل خود را نمی توانم بگیرمصاحبدل : اهل معنی ، ظریف و نکته دان و در بیت به مثابه دارنده دل در مقابل دل از دست داده آمده است ،خدا را: به خاطر خدا، محضاً لله ،می گوید اختیار دل از دستم خارج می شود، مردم اهل معنی و نکته دان ، چاره ای بیندیشید و گرنه راز دلم آشکار و سبب رسوایی خواهد شد، دلدادگی سبب بی قراری و رسوایی خواهد شد، **