چیست آنکه چیستانه ؟؟ (شماره 1)

گر بخواهی نام آن نیکو عذار                             تکه سنگی بر لب دریا گذار  

  اگه دوس داری جوابشو بدونی بر روی ادامه مطالب کلیک کن و هدیه خودتو دریافت کن

 

 

 جواب :مریم  

 منظور از تکه سنگ همان سنگ مرمر می باشد که اگر آنرا تکه کنیم می شود : مر

منظور از دریا که معنی عربی آن یم می باشد .

 

هدیه من به شما یک بیت غزل از حافظ  

 

 

ده روز مهر گردون افسانه است و افسون      نیکی بجای یاران فرصت شمار یارا

 

واژه نامه : 

 

 افسانه : قصـه هـایـی کـه بـرای اطفـال می گویند، سرگذشت و حکایت گذشتگان
افسون : سحر و جادو
گردون : گردنده ، کنایه از آسمان ، دستـــگاه نیـــرومندی که زندگی آدمی را در اخـــتیار دارد 

English Translation : 

For the space of ten days, the sphere's favour is magic and sorcery:
First Mesra Translation:O friend! regard as booty,-- goodness in friends.
Second Mesra Translation:

 

شرح بیت**- محبت چند روزه روزگار قصه ای بی اساس و فریبنده است ; فرصت را برای احسان در حق یاران غنیمت بدان ،

گردون : گردنده ، کنایه از آسمان ، دستگاه نیرومندی که زندگی آدمی را در اختیار دارد. 

افسانه : داستان دروغ و ساختگی ،افسون : سحر و جادو که برای مدتی اثر می گذارد. 

 و در بیت به این معنی است که وقتی اثر آن زائل شود انسان به هوش می آید گویی از خواب برخاسته ،می گوید این که چند روزی مورد لطف روزگار واقع شوی نباید سبب غرورت گردد، زیرا مهر روزگار مثل افسانه و افسون مبنای درستی ندارد;

پس به هنگام موفقیت و کامگاری از کار خیر درباره دوستان غفلت مکن ، **